Beim Latein lernen und Übersetzen eines lateinischen Textes in das Deutsche kann dir die Bestimmung unbekannter Strukturen zunächst schwerfallen. Für einen sicheren und routinierten Umgang bei der Übersetzung der verschiedenen Zeitstufen (Tempora) bietet dir dieser Artikel daher einen Überblick über die Tempora Vergangenheit.
Online-Nachhilfe
Erhalte Online-Nachhilfeunterricht von geprüften Nachhilfelehrern mithilfe digitaler Medien über Notebook, PC, Tablet oder Smartphone.
✓ Lernen in gewohnter Umgebung
✓ Qualifizierte Nachhilfelehrer
✓ Alle Schulfächer
✓ Flexible Vertragslaufzeit
Die Tempora – Vergangenheit
Erfahre alles über die Zeitstufe der Vergangenheit
Beim Latein lernen beschäftigen wir uns mit sechs verschiedenen Tempora (Zeiten), welche den drei Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zugeordnet sind. Dieser Blogbeitrag bietet dir eine Übersicht über die Vergangenheit.
Die Zeitstufe der Vergangenheit unterteilt sich in 3 Zeitformen: Je nachdem wie weit ein Ereignis in der Vergangenheit zurückliegt, unterscheidet man:
- Imperfekt
- Perfekt
- Plusquamperfekt
Das Imperfekt – Die erste Vergangenheitsform
Alles wichtige zur ersten Vergangenheitsform „Das Imperfekt“
Das Imperfekt kennst du sicherlich unter dem Begriff „Präteritum“ aus dem Deutsch-Unterricht. Bei Erzählungen und Berichten im Lateinischen bildet das Imperfekt häufig einen Kontrast zu Ereignissen der Haupthandlung, die im Perfekt steht.
Beispiele zum Imperfekt
Nutze diese Beispiele zum besseren Verständnis
- Duces consilium habebant, milites castra penebant.
- Subito hostes impetum fecerunt.
- Die Anführer hielten eine Beratung ab, und die Soldaten schlugen ein Lager auf.
- Plötzlich haben die Feinde einen Angriff ausgeübt (Haupthandlung im Perfekt).
Die Verwendung des Imperfekts
Erfahre, wann du das Imperfekt verwendest
- Länger andauernde Vorgänge in der Vergangenheit (Ereignisse, die noch nicht abgeschlossen sind):
Romani diu cum hostibus pugnabant. → Die Römer kämpften lange mit den Feinden.
- Ereignisse in der Vergangenheit, die oftmals wiederholt wurden:
Romani saepe bella gerebant. → Die Römer führten oft Kriege.
- In seltenen Fällen beschreibt das Imperfekt auch versuchte Handlungen in der Vergangenheit:
Hostes flumen navibus transibant. → Die Feinde versuchten den Fluss mit Schiffen zu überqueren.
Die Bildung des Imperfekt
Erfahre, was du zur Bildung des Imperfekts benötigst
Erkennungszeichen für das Imperfekt: Signal –ba– (oftmals nach Dehnungsvokal -e-)
Beispiel: legeban → sie lasen (3. Person Plural Imperfekt von legere – lesen)
Konjugation des Wortes „audire“ (hören) im Imperfekt
| Imperfekt Aktiv | Übersetzung | |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | audiebam | Ich hörte |
| 2. Person Singular | audiebas | Du hörtest |
| 3. Person Singular | audiebat | Er, Sie, Es hörte |
| 1. Person Plural | audiebamus | Wir hörten |
| 2. Person Plural | audiebatis | Ihr hörtet |
| 3. Person Plural | audiebant | Sie hörten |
Das Perfekt – Die zweite Vergangenheitsform
Alles wichtige zur zweiten Vergangenheitsform „Das Perfekt“
Das Perfekt gibt in Erzählungen und Berichten die Vordergrundinformation einer Handlung an. Im Gegensatz zum Imperfekt beschreibt das Perfekt einmalige Vorgänge der Haupthandlung, die bereits in der Vergangenheit abgeschlossen worden sind.
Beispiel zum Perfekt
Nutze dieses Beispiel zum besseren Verständnis
- Milites castra poenbant. Subito hostes accesserunt et impetum fecerunt.
- Die Soldaten schlugen das Lager auf (Imperfekt). Plötzlich sind Feinde vorbeigekommen und haben einen Angriff ausgeübt (Vordergrundinformation im Perfekt).
Perfektformen von manchen Verben können einen Zustand oder ein Resultat ausdrücken. In diesen Fällen kannst du eine Wiedergabe im Präsens (Gegenwart) wählen.
Beispiel: Te comitem bonum cognovi → Ich habe dich als guten Begleiter kennengelernt. Ich kenne dich als guten Freund (Zustand).
Die Bildung des Perfekt
Erfahre, was du zur Bildung des Perfekts benötigst
Verben im Perfekt haben eine eigene Stammform. Den Perfektstamm erkennst du beim Lernen von Lateinvokabeln an der dritten Stelle:
Beispiel: audire, audio, audivi, audtitum
Sehr häufig werden Verben im Perfekt mit -v- oder mit -u- gebildet:
| Perfektstamm | Beispiel | Anmerkung |
|---|---|---|
| Bildung mit -v- | amare (lieben) –> amavi | häufig bei Verben der a-Konjugation |
| Bildung mit -u- | tenere (halten) –> tenui | häufig bei Verben der e-Konjugation |
Konjugation des Wortes „audire“ (hören) im Perfekt
| Perfekt Aktiv | Übersetzung | |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | audievi | Ich habe gehört |
| 2. Person Singular | audivisti | Du hast gehört |
| 3. Person Singular | audivit | Er, Sie, Es hat gehört |
| 1. Person Plural | audivimus | Wir haben gehört |
| 2. Person Plural | audievitis | Ihr habt gehört |
| 3. Person Plural | audieverunt | Sie haben gehört |
Das Plusquamperfekt – Die dritte Vergangenheitsform
Alles wichtige zur dritten Vergangenheitsform „Das Plusquamperfekt“
Das Plusquamperfekt bezeichnet Ereignisse, die sich bereits vor anderen Ereignissen der Vergangenheit ereignet haben. Aufgrund dieser Vorzeitigkeit wird das Plusquamperfekt auch häufig als Vorvergangenheit bezeichnet.
Beispiele zum Plusquamperfekt
Nutze diese Beispiele zum besseren Verständnis
- Servus malum dominum neceraverit; itaque homines gaudebant.
- Der Sklave hatte den bösen Hausherrn getötet (Plusquamperfekt); deshalb freuten sich die Menschen (Imperfekt).
Die Bildung des Plusquamperfekt
Erfahre, was du zur Bildung des Plusquamperfekts benötigst
Wie du anhand des Namens Plusquamperfekt bereits erkennts, werden Verben im Plusquamperfekt ebenfalls mit dem Perfektstamm gebildet. Die Personalendungen im Plusquamperfekt lauten:
-eram, -eras, -erat, -eramus, -eratis, -erant
Konjugation des Wortes „audire“ (hören) im Plusquamperfekt
| Perfekt Aktiv | Übersetzung | |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | audieveram | Ich hatte gehört |
| 2. Person Singular | audiveras | Du hattest gehört |
| 3. Person Singular | audiverat | Er, Sie, Es hatte gehört |
| 1. Person Plural | audiversmus | Wir hatten gehört |
| 2. Person Plural | audieveratis | Ihr hattet gehört |
| 3. Person Plural | audieverant | Sie hatten gehört |
Die 4 wichtigsten Punkte aus diesem „Latein-lernen“-Beitrag:
- Die Vergangenheit unterteilt sich in die 3 Zeitstufen Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt
- Imperfekt: Hintergrundinformationen (Kontrast zur Haupthandlung): Länger andauernde Vorgänge und wiederholte Ereignisse
- Bildung: Präsensstamm + -ba- + Personalendung
- Perfekt: Vordergrundinformationen: einmalige Vorgänge (bereits abgeschlossen)
- Häufig: V-Perfekt (Beispiel: laudavi) oder U-Perfekt (Beispiel: tenui)
- Perosnalendungen: -i, -isti, -it, -imus, -itis, -erunt
- Plusquamperfekt: Vorvergangenheit: Ausdruck vorzeitiger Ereignisse in der Vergangenheit
- Bildung: Perfektstamm + Personalendung (-eram, -eras, -erat, -eramus, -eratis, -erant)
- Imperfekt: Hintergrundinformationen (Kontrast zur Haupthandlung): Länger andauernde Vorgänge und wiederholte Ereignisse
Lade jetzt den Spickzettel zum Thema „Latein lernen: Die Tempora – Vergangenheit“ herunter!
Weiter gehts! Online für die Schule lernen
Lerne online für alle gängigen Schulfächer. Erhalte kostenlos Zugriff auf Erklärungen, Checklisten, Spickzettel und auf unseren Videobereich.
Wähle ein Schulfach aus uns stöbere in unseren Tutorials, eBooks und Checklisten. Egal ob du Vokabeln lernen willst, dir Formeln merken musst oder dich auf ein Referat vorbereitest, die richtigen Tipps findest du hier.
